AMAR’E STOUDEMIRE AUG 1 2016
“M-V-P!”
“M-V-P!”
“M-V-P!”
那是2010年12月15日，那晚我拿下了连续第九场30+——尼克斯队史新纪录。麦迪逊广场花园high了——我是说high爆了——为我，为我们球队，尽情欢呼。我从未听到过这等呼声，我从未感受过这等热爱。长时间的挣扎后，尼克斯终于第一次被他人重视起来。那晚我们两分惜败于凯尔特人（而且还是因为我的绝杀三分被吹无效），但更重要的是，那场比赛宣示着黎明的到来，迎接它的不仅是麦迪逊广场花园，更是整个纽约城。
所有人都来看球了。而且即便不去现场，他们也会去酒吧看转播。人们不仅享受比赛，也在赛前活动和赛后聚会中尽情玩乐。我敢断言，我们队仅凭一己之力便让纽约经济复苏了。那时的我们如同摇滚巨星——我、雷蒙德-菲尔顿、达尼罗-加里纳利、季莫费-莫兹戈夫还有其他所有人。很明显，当大明星不是我们的本职工作。那种生活的确挺有趣的，可我们的首要任务是成为伟大的篮球运动员——是要赢球。但话说回来了，你可拒绝不了成为摇滚巨星的诱惑。
几百万少年怀揣着篮球梦，梦想打入NBA，但圆梦者寥寥无几。而能听到千万人为他齐呼“M-V-P”的人，更是少之又少。
最疯狂的是，我刚上高中时走的完全是一条不同的路。如果那时就这么走下去，我是永远不可能听到这欢呼声的。
登录/注册后可查看大图
在我还是奥兰多柏溪高中（Cypress Creek High）的高一学生时，我发现自己当时正走在一条不归路上。我跟一些不该交的朋友鬼混，开始逃课，成绩一路下滑。后来我渐渐明白了，该醒醒了，远离这些东西，全神贯注于篮球之上。
我找到我的教练兼辅导员，伯尔尼-海耶斯。我的父亲在我12岁便离世，母亲也犯罪入狱。幸亏有几位善良的人照顾了无亲无故的我，海耶斯教练就是其中之一。我跟他说，“教练，我得逃离这种环境，麻烦已经开始找上门了。您能给我指条明路吗？”
他说他会帮忙找找看的，第二天便给我带来两个选项：橡树山（Oak Hill Academy）高中或锡安山(Mount Zion)。那时我对橡树山一无所知，除了听说它是所男校。15岁的我想，就算为了避免惹麻烦，我也不想去所男校啊。然后便选了北卡罗来纳州的锡安山。
在那的第一天训练，教练一大早便叫醒我们，好像是才六点钟吧，然后带我们到了橄榄球场。
“大家伙儿听好了，把整个球馆的台阶都跑一遍，跑一圈之后原路再跑一圈回来。”
等等…不对…你说什么？跑一圈然后再跑回来？这个大球馆？大哥您逗我吧。
我还只是个高一小朋友啊，就得在台阶上跑的上气不接下气。老队员们显得更适应些，所以他们带头跑，边跑边冲我喊“跟上啊STAT译注1！跟上！”
译注1：STAT，Standing Tall And Talented（天才大高个）简写，小斯的外号。
我们终于跑完后，教练给了每人一加仑（约3.8升）的大桶水。
“喝了它，我们明天再见。”
这只是第一天哟。
不过这些付出，每一次训练，每一个跑过的台阶，都是值得的。这让我成为了顶级潜力股，成为顶级新秀，成为顶级NBA球员，也让我有幸在联盟中和篮球史上最好的一些球员并肩作战。
今天，坐下来，细细回想我的NBA生涯，我只想简短地对那些球员表示我的感谢、珍惜。
就从梦开始的地方说起吧，菲尼克斯，斯蒂芬-马布里。我是他的新秀小弟，他一直将我护罩在他强健的羽翼之下，教会我如何在NBA生存。太多人已经忘了，他曾是一名全明星球员，一名顶薪球员。能有这么伟大的球员愿意关照我，对我来说意义十分重大。
然后史蒂夫-纳什出现了。他来太阳之前，我们已经组成了不错的核心，包括我、乔-约翰逊、肖恩-马里昂和莱昂德罗-巴博萨。但史蒂夫一来，我们直接质变到了新境界。每个人都从他那里受益良多。如果你有一位传球至上的控卫，能专注于将球送到正确的位置——而且只会让队友变得更好——你的球队便能让比赛活起来。
我们重新定义了篮球。那之前，中锋都是鲨鱼、卡尔-马龙那样的。我们没有身高体型，但我们有速度。迈克-德安东尼做出了打小球的决定，让其他球队都措手不及，他们完全适应不了我们“七秒或更少”的进攻。
登录/注册后可查看大图
还有传球。那精妙的传球啊。啊~~~天哪，那球传的，光是想想就让我醉生梦死啊。
我都不知道史蒂夫有些球是怎么传出来的。赛场上每时每刻都头脑发热，你不会真正体会到一些传球的精妙。但我一有机会看回放，不管是球场大屏幕上还是录像课，我都会去跟他说“这球传的太赞了！”
史蒂夫是篮球史上最好的传球手和射手之一，我又有幸在球场最棒的位置欣赏他的表演。他将我的比赛提升至新的境界，也亲身向我展示一名领袖的内涵与意义。
对了，也不能忘了那个大块头：沙克。从小到大我都视他为偶像。在2008-09赛季我和他在菲尼克斯合作。我们也打出了成绩，多亏他牵扯了对手大量的注意力，我才得以砍下爆炸式的数据。
然后是德克-诺维茨基，我对位过的最难防的人。金鸡独立？完全无解。幸亏我在2015年与他同队时，用不着防守他。我只需要打好他的替补然后看他干爆对手就好。
我和另一位名人堂球员德维恩-韦德今年也合作过。他运球低至地面，速度又快如闪电。这让他只需运两下球便能突入禁区起飞炸筐。他打球如同汽车自动调速模式一般，不紧不慢，四平八稳，但比赛结束你一看，他又无声无息砍下28分9助攻。
最后一位，但这绝不是指排名最后，卡梅罗-安东尼。我认为他是NBA最纯正的得分手。得分对他来说，就是砍瓜切菜。一旦进入最佳状态，他的水准就会与我们完全不同。那晚他在麦迪逊花园砍下62分，这对他来说，简直是小菜一碟。他绝对可以拿到70分的，甚至更多。只需跟着自己的节奏顺流而下。在卡梅罗这等境界，比赛就是跟着感觉走了。一位伟大球员打出这样的表现，会让观者乐趣无穷。我当然知道，我可就在场边看着呢。
登录/注册后可查看大图
14年的NBA生涯，我亲身经历、亲眼见证了许许多多的史诗级篮球表演。我得以和童年英雄共同奋战，我是永远改变这项运动的球队一员，我也感受到了球迷们深至骨髓的热爱。
我在纽约和菲尼克斯感受到的这份爱、这份热情，没有什么能比得上。我会带着它们一起走向生涯的新阶段。我会永远深爱着这几座城市，永远记住他们对我的热烈欢迎，永远感谢他们成就了今天的我。这些城市，这些球迷，永铭我心。
也许我要从NBA退役了，但我并不会就此与篮球分别。我的下一步是去欧洲顶尖强队之一Hapoel Jerusalem（以色列球队）打球。这并不是简单地去海外赚点外快，而是一趟精神之旅。
《圣经》将耶路撒冷形容为圣城，我在那城中也能确切感受到这份神圣。对我来说这是一个机会，一个让我成为更称职的丈夫、父亲，带领我的家庭永远走在正道上的机会。能得到这样的机会在那打球、在那成长，成为更好的球员、更好的人，是上天对我的恩赐。
父亲常对我说，“无垠穹苍，任尔翱翔。”
是时候，起飞了。
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
