今
年的暑期档，出现了一匹黑马。首日即收获约4000万票房，打破《疯狂动物城》的首日票房纪录，且上座率位居当日影片之首。目前影片票房已经破2亿，且保持着强劲的上座率。这部影片就是《爱宠大机密》。《爱宠大机密》由照明娱乐与环球影业联合出品，由制作小黄人系列的原班制作团队倾力打造，讲述了主人不在家时，各类家养宠物们形形色色的生活状态的故事。那么，这部影片为何如此火爆？下面，笔者就为各位揭秘《爱宠大机密》背后的故事。
剧情流畅 引发共鸣
作为动画电影，在主题的选取上要能兼顾低龄观众和成年观众两方面的需要。选取一个好的角度，对于电影的畅销有决定性作用。《爱宠大机密》涉足了爱与包容的话题，内容简单易懂，无论是儿童，还是成年人，都能找到共鸣点。
片中的两大主角分别是梗犬麦克和纽芬兰犬杜老大。它们本是毫无交集的两只狗，麦克原本跟着主人凯蒂过着幸福安稳的生活，直到有一天，凯蒂领着新领养的杜老大回到家后，麦克的生活就此发生了翻天覆地的变化。二狗从最初的争床争食争宠到之后的互相争斗，再到一同大闹遗弃宠物帮地下大本营以及后来逃亡路上并肩作战不离不弃……整个过程高潮迭起，欢乐不断，毫无尿点。这打开了家里养宠物观众的世界新大门：原来我们不在的时候，宠物竟然可以这么有心计。
人设激萌 细节完美
将动物当作故事主角，从安徒生童话，甚至更早的16世纪的《天方夜谭》就开始了。动物以其不同的天性，从很早就被人拿来与不同的人的性格作比。而这些都市动物动画电影，也正借鉴了这些故事的成功之处，将动物性与人性相结合，将动物巧妙地与人类生活穿插在一起。
在《爱宠大机密》这部影片中，这种结合表现的尤为突出，制作团队在影片的每一个地方都能抓住每一种动物的习性，在细节上提高整部动画的质量，让这些动物拟人的同时又保持了真实度。
登录/注册后可查看大图萌萌的梗犬、纽芬兰犬、博美犬、腊肠犬、八哥犬、巴吉度猎犬、贵宾犬，还有肥猫、红尾鵟、虎皮鹦鹉、豚鼠、宠物猪、小白兔等各种各样的宠物，让喜欢豢养宠物的观众喜不自胜。除了卖萌之外，它们当然还有自己的使命，那就是为了主人而战。这让很多“铲屎官”感动不已。
台词埋梗 笑点百出
值得注意的是，《爱宠大机密》中有海量彩蛋，从画面的渲染技术到仅仅两秒的过场戏，都能看到《爱宠大机密》精致的用工和满满的情怀。尤其是致敬比利·怀德的《热情如火》的“Nobody is perfect”台词，让很多观众会心一笑。
这么多让观众从微笑到大笑再到爆笑的点，《爱宠大机密》的台词功底可见一斑。而实际上，为了给国内观众更加真实、更加便捷的体现这部影片的精髓，译制方也是“亚历山大”。据了解，全球领先的多语信息处理及服务提供商传神语联网为本片提供专业的原版影片中文字幕台本翻译服务。
为了深挖出埋藏在《爱宠大机密》中的每个“包袱”，传神语联网的翻译团队可谓煞费苦心，于是便汇集成这部影片的情怀。比如，陈佩斯老师配音的兔子小白，它的台词就很有中国特色，带领遗弃宠物帮战斗时会喊一些带“革命”字眼的口号，让毒蛇咬麦克和杜老大时会说“哪哥们儿先来呀”？更有意思的是，在配音版里，兔子的战友、已故下水道扛把子Ricky的名字被翻译成李琦，给兔子配音的陈佩斯老师坦白就是在调侃好友、也是喜剧名角李琦老师。
当然，这只是传神语联网专业水准的“冰山一角”。据悉，传神语联网依托多语视听系统语视界，构建一站式影视平台，向客户提供对白听写、字幕翻译、剧本翻译、现场陪同、多语配音、包装制作、格式转换、快速分发、影视节承办等语言服务，为涉及院线电影、电视剧、综艺节目、纪录片、动画片、微电影、互动多媒体等领域的国家和地方级广播影视媒体、全球影视机构、全球网络新媒体提供专业级全方位解决方案。
目前，《爱宠大机密》已经受到包括很多明星在内的观众们的喜爱。就连范冰冰都在微博上喊话：《爱宠大机密》票房终于突破2亿咯，本宫很欣慰！感谢愚蠢的人类，休息完赶快去二刷！
登录/注册后可查看大图从萌宠到情怀，这部老少皆宜的动画电影非常值得一看。说了这么多，你心动了吗？快去和萌宠们来场亲密的约会吧。
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
